{"id":1592,"date":"2019-10-24T16:55:16","date_gmt":"2019-10-24T14:55:16","guid":{"rendered":"https:\/\/apartamentoscostaluz.com\/?p=1592"},"modified":"2019-11-30T15:20:27","modified_gmt":"2019-11-30T14:20:27","slug":"huelva-en-otono-se-vuelve-mas-rubia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/apartamentoscostaluz.com\/en\/2019\/10\/24\/huelva-en-otono-se-vuelve-mas-rubia\/","title":{"rendered":"Huelva en oto\u00f1o se vuelve m\u00e1s rubia"},"content":{"rendered":"

RFB<\/strong>. Que Huelva se encuentra \u2018apartada\u2019, en una esquina, es una realidad dif\u00edcil de rebatir. Esta cuesti\u00f3n, agradable para algunos  pero perjudicial en el plano tur\u00edstico, no obstante ya es menos determinante porque la globalizaci\u00f3n comunicacional permite que estemos encontrados en cualquier parte del mundo<\/strong> y, por fortuna, ya nos pueden descubrir a\u00fan en la lejan\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Huelva es un para\u00edso para los escandinavos.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Hay agentes que trabajan desde hace tiempo buscando revertir nuestra end\u00e9mica estacionalidad<\/strong> (nunca predefinida por la climatolog\u00eda, todo lo contrario) y conseguir que el oto\u00f1o, el pre-invierno y la incipiente primavera sean temporadas en las que las instalaciones del sector tur\u00edstico tambi\u00e9n puedan amortizarse. Resultado, m\u00e1s econom\u00eda, m\u00e1s empleo, m\u00e1s oportunidades de negocio.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Apartamentos Costaluz organiza actividades de ocio para sus clientes suecos.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Es el caso de Marta Jariod<\/strong>, que nos apunta la curiosa noticia de que han traducido al sueco la p\u00e1gina web de su empresa<\/strong>, Apartamentos Costaluz<\/strong>, para seguir impulsando la atracci\u00f3n dirigida a los turistas escandinavos, muchos de los cuales ya vienen frecuentando desde hace unos a\u00f1os los placeres oto\u00f1ales del para\u00edso costero onubense.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n
\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
El clima onubense contribuye a la felicidad de nuestros visitantes.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Lleva varias temporadas \u2018mimando\u2019 a este segmento, favoreciendo una explotaci\u00f3n m\u00e1s equilibrada de sus instalaciones, y dando a conocer Huelva a este mercado<\/strong>, con el efecto multiplicador que conlleva potenciar el \u2018descubrimiento\u2019 de este tesoro natural que parece que nunca acaba por desarrollar sus potencialidades. La web se visiona un instante desde aqu\u00ed en sueco y luego pasa a espa\u00f1ol, pero en Suecia se mantiene en el idioma n\u00f3rdico: https:\/\/apartamentoscostaluz.com\/sv\/punta-umbria\/<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
En el tren de Riotinto.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Seg\u00fan nos cuenta Marta, que tiene la sede central de sus operaciones en Punta Umbr\u00eda, el cliente escandinavo alcanza el 70% de la ocupaci\u00f3n oto\u00f1al de la provincia de Huelva en apartamentos tur\u00edsticos y vivienda vacacional<\/strong>.  Llegan organizados desde su propio campo de golf de origen y su estancia se alarga hasta los tres meses y medio, ocupando apartamentos bien dotados desde Ayamonte, pasando por Islantilla, El Rompido y Portil, Punta Umb\u00eda y  Matalasca\u00f1as.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n
\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Suecos en el Golf de Nuevo Portil.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Son dos los per\u00edodos de temporada baja en la costa de Huelva que ocupa este mercado: de finales de Septiembre hasta Navidad  y desde Febrero a  finales de Abril<\/strong>. Ello supone cubrir un porcentaje importante de viviendas vac\u00edas durante los meses flojos de oto\u00f1o y primavera,  algo inmensamente positivo para el mercado vacacional y los campos de golf de la provincia<\/strong>. Eso s\u00ed, el cliente n\u00f3rdico es exigente: Busca amplitud, vistas, orientaci\u00f3n sur con sol de tarde, calidad, calefacci\u00f3n, aire acondicionado,  wifi, canales internacionales, garaje y cocinas perfectamente equipadas en apartamentos modernos que puedan considerar \u201csu casa\u201d durante la estancia. <\/strong>Son \u2018disfrutones\u2019 pero exigentes. No en vano se trasladan a 4.000 kil\u00f3metros de sus viviendas habituales.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
La luz que no tienen en sus pa\u00edses est\u00e1 aqu\u00ed.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Pero, nos dice Marta, el auge no se limita en los \u00faltimos a\u00f1os al mercado escandinavo<\/strong>. Es tambi\u00e9n destacable la lenta pero creciente  llegada de otros turistas extranjeros a Huelva: clientes  a los que hace unos a\u00f1os era pr\u00e1cticamente imposible acceder. Y as\u00ed, contemplamos en los \u00faltimos 36 meses un aumento del  16% del mercado brit\u00e1nico, un 14% del franc\u00e9s y un discreto 10% del alem\u00e1n: siendo el Avistamiento de Aves<\/strong>  el motor de estos clientes. Y en porcentajes menores, pero sorprendentes se encuentran las estancias de clientes americanos, marroqu\u00edes, estonios y croatas.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Cada temporada aumenta la llegada de estos turistas.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Marta entiende que \u2018es imprescindible situar a las nuevas tecnolog\u00edas<\/strong> como \u00fanicas responsables de este cambio. Su uso nos permite hacernos visibles mediante plataformas on line y metabuscadores en todo el mundo. Algo impensable hace unos a\u00f1os. Su aplicaci\u00f3n e implantaci\u00f3n no es f\u00e1cil ni barata, pero ha demostrado con creces su utilidad y rentabilidad\u2019.  Y afirma que \u2018como muestra de estos cambios estrat\u00e9gicos y ante la petici\u00f3n de clientes y campos de golf interesados en la zona, hemos traducido nuestra web al sueco<\/strong>, imprescindible a la hora de dar confianza al cliente en su pa\u00eds de origen. En tan s\u00f3lo unos meses, la demanda on line de presupuestos de estancias y golf se ha duplicado\u2019<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Turistas suecos en una dehesa.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Nada ha cambiado en los meses de calor y verano de nuestra provincia en cuanto a mercado y ocupaci\u00f3n se refiere: el 85% sigue siendo mercado espa\u00f1ol de sol y playa<\/strong>, seguido del portugu\u00e9s, exceptuando el mes de vacaciones escolares en Inglaterra e Irlanda (Julio) que empieza a interesarse por Huelva como opci\u00f3n de vacaciones familiares.<\/p>\n\n\n\n

La conversaci\u00f3n con Marta Jariod nos induce a pensar que por muchas bondades y atractivos que tenga nuestra costa los suecos -ni los alemanes, ingleses y dem\u00e1s- no llegan del cielo<\/em>. Su presencia por estos lares es el resultado de un trabajo intenso en esfuerzo e imaginaci\u00f3n<\/strong>. Una cuidadosa atenci\u00f3n que debe conseguir que a la vuelta de sus vacaciones las sensaciones de estos turistas sean placenteras al m\u00e1ximo, que puedan volver y se lo cuenten a otros.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Un privilegio que empieza a ser conocido por el mercado escandinavo.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Nuestra interlocutora, periodista de formaci\u00f3n y, aunque joven, con probada experiencia, lamenta que el ritmo de servicios en general del sector en nuestra costa vaya m\u00e1s lento que el crecimiento en la llegada de estos visitantes<\/strong>. Restaurantes con horarios acordes con otras culturas, iniciativas de empresas que podr\u00edan aprovechar estos potenciales clientes que ya vienen, son factores que a\u00fan se echan en falta. Todo ello hace a\u00fan m\u00e1s notorio el trabajo de pioneros como Marta, que ya tiene su web en sueco<\/strong>. Enhorabuena.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

RFB. Que Huelva se encuentra \u2018apartada\u2019, en una esquina, es una realidad dif\u00edcil de rebatir. Esta cuesti\u00f3n, agradable para algunos  pero perjudicial en el plano tur\u00edstico, no obstante ya es menos determinante porque la globalizaci\u00f3n comunicacional permite que estemos encontrados en cualquier parte del mundo y, por fortuna, ya nos pueden descubrir a\u00fan en la lejan\u00eda. Hay agentes que trabajan desde hace tiempo buscando revertir nuestra end\u00e9mica estacionalidad (nunca predefinida por la climatolog\u00eda, todo lo contrario) y conseguir que el oto\u00f1o, el pre-invierno y la incipiente primavera sean temporadas en las que las instalaciones del sector tur\u00edstico tambi\u00e9n puedan amortizarse. Resultado, m\u00e1s econom\u00eda, m\u00e1s empleo, m\u00e1s oportunidades de negocio. Es el caso de Marta Jariod, que nos apunta la curiosa noticia de que han traducido al sueco la p\u00e1gina web de su empresa, Apartamentos Costaluz, para seguir impulsando la atracci\u00f3n dirigida a los turistas escandinavos, muchos de los cuales ya vienen frecuentando desde hace unos a\u00f1os los placeres oto\u00f1ales del para\u00edso costero onubense. Lleva varias temporadas \u2018mimando\u2019 a este segmento, favoreciendo una explotaci\u00f3n m\u00e1s equilibrada de sus instalaciones, y dando a conocer Huelva a este mercado, con el efecto multiplicador que conlleva potenciar el \u2018descubrimiento\u2019 de este tesoro natural que parece que nunca acaba por desarrollar sus potencialidades. La web se visiona un instante desde aqu\u00ed en sueco y luego pasa a espa\u00f1ol, pero en Suecia se mantiene en el idioma n\u00f3rdico: https:\/\/apartamentoscostaluz.com\/sv\/punta-umbria\/ Seg\u00fan nos cuenta Marta, que tiene la sede central de sus operaciones en Punta Umbr\u00eda, el cliente escandinavo alcanza el 70% de la ocupaci\u00f3n oto\u00f1al de la provincia de Huelva en apartamentos tur\u00edsticos y vivienda vacacional.  Llegan organizados desde su propio campo de golf de origen y su estancia se alarga hasta los tres meses y medio, ocupando apartamentos bien dotados desde Ayamonte, pasando por Islantilla, El Rompido y Portil, Punta Umb\u00eda y  Matalasca\u00f1as. Son dos los per\u00edodos de temporada baja en la costa de Huelva que ocupa este mercado: de finales de Septiembre hasta Navidad  y desde Febrero a  finales de Abril. Ello supone cubrir un porcentaje importante de viviendas vac\u00edas durante los meses flojos de oto\u00f1o y primavera,  algo inmensamente positivo para el mercado vacacional y los campos de golf de la provincia. Eso s\u00ed, el cliente n\u00f3rdico es exigente: Busca amplitud, vistas, orientaci\u00f3n sur con sol de tarde, calidad, calefacci\u00f3n, aire acondicionado,  wifi, canales internacionales, garaje y cocinas perfectamente equipadas en apartamentos modernos que puedan considerar \u201csu casa\u201d durante la estancia. Son \u2018disfrutones\u2019 pero exigentes. No en vano se trasladan a 4.000 kil\u00f3metros de sus viviendas habituales. Pero, nos dice Marta, el auge no se limita en los \u00faltimos a\u00f1os al mercado escandinavo. Es tambi\u00e9n destacable la lenta pero creciente  llegada de otros turistas extranjeros a Huelva: clientes  a los que hace unos a\u00f1os era pr\u00e1cticamente imposible acceder. Y as\u00ed, contemplamos en los \u00faltimos 36 meses un aumento del  16% del mercado brit\u00e1nico, un 14% del franc\u00e9s y un discreto 10% del alem\u00e1n: siendo el Avistamiento de Aves  el motor de estos clientes. Y en porcentajes menores, pero sorprendentes se encuentran las estancias de clientes americanos, marroqu\u00edes, estonios y croatas. Marta entiende que \u2018es imprescindible situar a las nuevas tecnolog\u00edas como \u00fanicas responsables de este cambio. Su uso nos permite hacernos visibles mediante plataformas on line y metabuscadores en todo el mundo. Algo impensable hace unos a\u00f1os. Su aplicaci\u00f3n e implantaci\u00f3n no es f\u00e1cil ni barata, pero ha demostrado con creces su utilidad y rentabilidad\u2019.  Y afirma que \u2018como muestra de estos cambios estrat\u00e9gicos y ante la petici\u00f3n de clientes y campos de golf interesados en la zona, hemos traducido nuestra web al sueco, imprescindible a la hora de dar confianza al cliente en su pa\u00eds de origen. En tan s\u00f3lo unos meses, la demanda on line de presupuestos de estancias y golf se ha duplicado\u2019. Nada ha cambiado en los meses de calor y verano de nuestra provincia en cuanto a mercado y ocupaci\u00f3n se refiere: el 85% sigue siendo mercado espa\u00f1ol de sol y playa, seguido del portugu\u00e9s, exceptuando el mes de vacaciones escolares en Inglaterra e Irlanda (Julio) que empieza a interesarse por Huelva como opci\u00f3n de vacaciones familiares. La conversaci\u00f3n con Marta Jariod nos induce a pensar que por muchas bondades y atractivos que tenga nuestra costa los suecos -ni los alemanes, ingleses y dem\u00e1s- no llegan del cielo. Su presencia por estos lares es el resultado de un trabajo intenso en esfuerzo e imaginaci\u00f3n. Una cuidadosa atenci\u00f3n que debe conseguir que a la vuelta de sus vacaciones las sensaciones de estos turistas sean placenteras al m\u00e1ximo, que puedan volver y se lo cuenten a otros. Nuestra interlocutora, periodista de formaci\u00f3n y, aunque joven, con probada experiencia, lamenta que el ritmo de servicios en general del sector en nuestra costa vaya m\u00e1s lento que el crecimiento en la llegada de estos visitantes. Restaurantes con horarios acordes con otras culturas, iniciativas de empresas que podr\u00edan aprovechar estos potenciales clientes que ya vienen, son factores que a\u00fan se echan en falta. Todo ello hace a\u00fan m\u00e1s notorio el trabajo de pioneros como Marta, que ya tiene su web en sueco. Enhorabuena.<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":1534,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1592","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apartamentoscostaluz.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apartamentoscostaluz.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/apartamentoscostaluz.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apartamentoscostaluz.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apartamentoscostaluz.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1592"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/apartamentoscostaluz.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1592\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1593,"href":"https:\/\/apartamentoscostaluz.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1592\/revisions\/1593"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apartamentoscostaluz.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1534"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apartamentoscostaluz.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1592"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/apartamentoscostaluz.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1592"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/apartamentoscostaluz.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}